Seria „Twórczość Jedwabnego Szlaku” ogłosiła wybór dr Aleksandry Oczirowej na Osobowość Twórczości Jedwabnego Szlaku 2025 roku.

Dr Oczirowa jest wybitną rosyjską filozofką i poetką, członkinią Rosyjskiej Akademii Sztuk oraz Ambasadorką Dobrej Woli UNESCO. W trakcie swojej bogatej kariery była światowym głosem kultury, dialogu i wartości humanistycznych. Jej wkład w filozofię, rozwijanie międzynarodowego porozumienia oraz wzbogacenie poezji klasycznej i współczesnej inspirował pokolenia myślicieli i twórców na całym świecie.

To wyróżnienie zbiega się z dziesiątą rocznicą powstania serii „Twórczość Jedwabnego Szlaku” i inauguruje nową coroczną tradycję honorowania postaci kultury, których twórczy i intelektualny dorobek ucieleśnia ducha pokoju, dialogu i doskonałości artystycznej, stanowiących istotę dziedzictwa Jedwabnego Szlaku. Poprzez swoją twórczość oraz humanistyczną i filozoficzną wizję dr Oczirowa doskonale oddaje tę ideę — podzielaną przez międzynarodową społeczność serii. Z tej okazji podczas ceremonii w Moskwie zostanie jej wręczona specjalnie zaprojektowana pamiątkowa tarcza artystyczna.

Uroczyste odsłonięcie artystycznej tarczy pamiątkowej dla laureatki roku 2025

To wyjątkowe dzieło odzwierciedla misję serii — celebrację kreatywności, dialogu i harmonii kulturowej między cywilizacjami. Tarcza wyróżnia się innowacyjnym wykorzystaniem artystycznego recyklingu, przekształcając materiały w symbolicznie znaczącą kompozycję. W jej centrum znajduje się oryginalny okrągły dysk płyty gramofonowej — symbol poezji i nieskończonego echa ludzkiego głosu. Jego okrągły kształt przywołuje nieustanny przepływ twórczości, rezonans przekraczający granice kultur i pokoleń, ujęty w ramę przedstawiającą cztery strony świata.

Za dyskiem umieszczona jest warstwa egipskiego papirusu — nawiązanie do starożytnego dziedzictwa Egiptu, kolebki pierwszego pisma i zapisanej myśli ludzkiej. Element ten łączy teraźniejszość z korzeniami przeszłości, spajając współczesne osiągnięcia z najwcześniejszymi fundamentami sztuki, wiedzy i historii intelektualnej.

Połączenie materiałów z recyklingu, „poetyckiego dysku” i tła z papirusu tworzy harmonijne dzieło, które celebruje zrównoważony rozwój i trwałą siłę słowa pisanego. Projekt ten ucieleśnia nieustanny dialog między przeszłością a teraźniejszością, nawiązując wyraźnie do roli Jedwabnego Szlaku jako mostu między kulturami.

Dr Ashraf Aboul-Yazid, założyciel i dyrektor serii „Twórczość Jedwabnego Szlaku”, powiedział:

„Tegoroczna pamiątkowa tarcza zostanie wręczona dr Aleksandrze Oczirowej — Ambasadorce Dobrej Woli UNESCO, filozofce, poetce i inspirującej postaci publicznej — w uznaniu jej głębokiego wkładu w kulturę światową, humanistyczną myśl i wartości, które przyświecają serii Twórczość Jedwabnego Szlaku. Ceremonia wręczenia odbędzie się w Moskwie, gdzie dr Oczirowa otrzyma tę honorową tarczę jako symbol uznania, szacunku i naszej wspólnej wizji kulturowej.”

Seria „Twórczość Jedwabnego Szlaku”, we współpracy z wydawnictwem An-Nasher w Kairze oraz wydawnictwem Left w Moskwie, wydała także tom poezji dr Oczirowej The Russian Cosmologist, nagrodzony w tym roku przez Światową Organizację Pisarzy w kategorii poezji.

Tom zawiera 106 najlepszych wierszy dr Oczirowej, obejmujących zarówno jej wczesny, jak i najnowszy etap twórczości.

Książka otwiera się wstępem autorstwa Konstantina Kedrowa i kończy zestawem zwięzłych analiz przygotowanych przez dziesięciu wybitnych poetów z różnych krajów. Wśród nich znajduje się Michael Lavery, specjalista w dziedzinie języków słowiańskich z Uniwersytetu Maryland, który redagował angielskie tłumaczenie, dbając o jego przejrzystość i stylistyczną płynność, umożliwiając międzynarodowym czytelnikom zgłębianie kosmicznej filozofii, stanowiącej oś utworu, gdzie świadomość człowieka jest nierozerwalnie związana z wszechświatem.

Tom zawiera również wkład egipskiego poety Ashrafa Aboul-Yazida, redaktora naczelnego The Silk Road Today, który przełożył wiersze Oczirowej na język arabski. Jego przekład podkreśla filozoficzne przesłanie poetki dotyczące pokoju i troski o środowisko, akcentując wartości harmonii i współczucia, stanowiące nieprzerwany motyw jej twórczości. W ten sposób książka otwiera czytelnikom drogę do refleksji nad ponadczasowymi pytaniami o miejsce człowieka we wszechświecie i jego relację z naturą.