من لهجتنا اللبنانية
اعداد: وضحة سعيد شعيب
من لهجتنا اللبنانية
رقيقة، ناعمة، خفيفة، دافئة، دلعية…
فطورأو طعام بشكل عام = ترويئة
بدي روح برى البيت = بدي اضهر
بدي روح = بدي فل
مجوي=وسخ
مألعط=كمان وسخ
سلم=درج
كباية=كاسة
مزنطر=لباس ملفت للنظر
سأيل= غليظ
كبجاية=معلقة السكب
بسينة=قطة
حاصلو=خلاصة الكلام
حمة اللي بتنئرك نئر =للذم
توئبورني=للمدح
حايص: يعني اممممممم كيف بدي فسرها
يعني محتار قلقان
معتر : فقير ـــ مسكين
برندا: شرفة
زت او كب : رمى
بأوسي…. يعني بيفاجأك من الخلف
أوضة : غرفة
تخت: سرير
مبلى =نعم
دغري= مباشرة
لَيك=انظر
بعتل همك=بحمل همك
تِصْطِفِل :على راحتك
جُوا:في الداخل
سكَربينة:حذاء نسائي
صبّاط:حذاء رجالي
اشَطِت:وقعت
شَرْشَح:بهدل:وبخ
مكَرْكَب :فوضوي
عَجْأَة سير:زحمة
اقصفتلي ركبي : خوفتني او رعبتني
استحليت : عجبني
بيلبقلي : بيناسبني
تقبرني : تتطلع على قبري .
و بدي الفت انتباهكن انه نحنا اللبنانيه بنقول فصل الصيف بفتح الصاد و سكون الياء ” َصيف ” .
الشتي : الشتاء .
الدني : الدنيا .
امتين : متى ؟ .
بكي شي : فيكي شي .
عيطيلها : نادي عليها .
بعد : متل كلمة ” احكي بعد ” : يعني كمان .
بهداوة : بهدوء
ولدنة : حركات اولاد .
ما حدا لحدا : كل واحد بحالو و نفسه
حدا : شخص او انسان .
حدي : جانبي او جواري
نحنا عنا لما بدنا نحكي مع مجموعة بنضيف حرف النون بآخر .
متل : كيفكن ؟ شو اخباركن ؟ اشتقتلكن كتير ؟ وينكن ؟؟ زمان ما سمعنا عنكن .
ببقى : يظل
قلبي انكوى : احترق
الجنينة : الحديقة
يعبي : يملأ او يكمل .
جوانح : اجنحة .
خبرني : انقل لي الاخبار .
جايي : قادم
طلع : انظر
الحكاية : القصة
شو بتريدي : شو بدك
بعلمي : انا بظن
يفضى : يصبح فارغ
نطرني : انتظرني .
صبية : فتاة
ازاز : زجاج
حنية : حنان
صغيورة : صغيرة
حاكينا : احكي معنا
رفيق : صديق
نبرم : نلف
الضيعة : القرية
ستي : جدتي
سهرياتنا : حفلاتنا .
ميكانسيان : ميكانيكي سيارات
مرسال : رسالة
تعا : تعال
العربيي : السيارة
افادة : معلومة
بيي : ابي
امي : امي
حشورة : متدخلة
